Thạch Tấn

Définition
  1. Nom propre (Histoire) :
    • Shi Jingtang : "Thạch Tấn" est le nom personnel de Shi Jingtang (石敬瑭), fondateur de la dynastie des Jin postérieurs (Hậu Tấn) pendant la période des Cinq Dynasties en Chine.
    • Fondateur d'une dynastie : Il désigne spécifiquement cet empereur qui monta sur le trône en 936 après s'être mis sous la protection des Khitans, auxquels il céda des territoires.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Thạch Tấn lên ngôi năm 936. (Shi Jingtang monta sur le trône en 936.)
    • Thạch Tấn được người Khiết Đan hỗ trợ để thành lập nhà Hậu Tấn. (Shi Jingtang reçut l'aide des Khitans pour fonder la dynastie des Jin postérieurs.)
Utilisation avancée
  • "Nhà Hậu Tấn của Thạch Tấn" : la dynastie des Jin postérieurs fondée par Shi Jingtang.
    • Triều đại của Thạch Tấn tồn tại không lâu. (La dynastie de Shi Jingtang ne dura pas longtemps.)
Variantes et mots apparentés

  • Hậu Tấn (nom propre) : Dynastie des Jin postérieurs (936-947).

    • Nhà Hậu Tấn là một trong Ngũ đại. (La dynastie des Jin postérieurs fait partie des Cinq Dynasties.)

  • Thạch Kính Đường (nom propre) : Transcription alternative du nom chinois 石敬瑭, synonyme de "Thạch Tấn".

    • Thạch Kính Đường còn được gọi là Tấn Cao Tổ. (Shi Jingtang est aussi appelé Jin Gaozu.)
Contexte historique
  • Acte controversé : "Thạch Tấn" est souvent associé à la cession des Seize Préfectures (Yanyun) aux Khitans en échange de leur soutien militaire, un acte considéré comme humiliant dans l'historiographie traditionnelle.
    • Hành động cắt đất của Thạch Tấn bị sử gia phê phán. (La cession de territoires par Shi Jingtang fut critiquée par les historiens.)
Synonymes
  • Shi Jingtang : Nom en transcription directe du chinois.
  • Tấn Cao Tổ : Nom de temple (temple name) de cet empereur.

Từ chứa "Thạch Tấn"